home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ LG Super CD / LG Super CD.iso / pbd.exe / data1.cab / Help_Files / CompanionProFrench.cnt (.txt) < prev    next >
Encoding:
Microsoft Windows Help File Content  |  2003-05-02  |  7.6 KB  |  275 lines
  1. :Base CompanionProFrench.HLP
  2. :Title iDEN CompanionPro Help
  3. 2 Bienvenue=Welcome
  4. 2 Fen
  5. tre principale de l'application=Main_Application_Window
  6. er un nouveau fichier COP=Create_New_COP_File
  7. 2 Aide=Help
  8. 2 Bouton Supprimer=Remove_Button
  9. 2 Bouton S
  10. lectionner tout=Select_All_Button
  11. 2 Bouton Bas=Down_Button
  12. 2 Bouton Haut=Up_Button
  13. 1 Menus
  14. 2 Menu Fichier=File_Menu
  15. 2 Menu Edition=Edit_Menu
  16. 2 Menu Affichage=View_Menu
  17. 2 Menu T
  18. phone=Phone_Menu
  19. 2 Menu Outils=Tools_Menu
  20. te de dialogue Options=Options_Dialog
  21. 2 Menu Fen
  22. tre=Window_Menu
  23. 2 Menu Aide=Help_Menu
  24. 2 Menu Application=Application_Menu
  25. 1 Centre t
  26. phonique
  27. 2 Centre t
  28. phonique=Phone_Center
  29. 2 Unit
  30. 3 Unit
  31. s du centre t
  32. phonique=Phone_Center_Units
  33. 3 Ajouter une unit
  34. =Add_Unit
  35. 3 Supprimer une unit
  36. =Delete_Unit
  37. 3 Adjoindre un fichier=Append_File
  38. 3 Nom de l'utilisateur=User_s_Name
  39. 3 Champ IMEI=IMEI_Field
  40. 3 IDEN en ligne=IDEN_Online
  41. 3 Adresse IP=IP_Address
  42. 3 Mod
  43. le du t
  44. phone=Phone_Model
  45. 3 Num
  46. ro de t
  47. phone=Phone_Number
  48. 3 ID Priv
  49. =Private_ID
  50. 3 Num
  51. ro de s
  52. rie=Serial_Number
  53. 2 Groupes
  54. 3 Groupes du centre t
  55. phonique=Phone_Center_Talkgroups
  56. 3 Nom du groupe=Talkgroup_Name
  57. 3 Supprimer un groupe=Delete_Talkgroup
  58. 3 Liste des utilisateurs disponibles=Available_Users_List
  59. 3 Liste des groupes disponibles=Available_Talkgroups_List
  60. 3 Liste des utilisateurs=Users_list
  61. 3 Ajouter un groupe=Add_Talkgroup
  62. 3 Ajouter des utilisateurs disponibles=Add_Available_Users
  63. 3 Ajouter tous les utilisateurs disponibles=Add_All_Available_Users
  64. 3 Supprimer des utilisateurs d'un groupe=Remove_Users_from_Talkgroup
  65. 3 Supprimer tous les utilisateurs d'un groupe=Remove_All_Users_from_Talkgroup
  66. 3 ID du groupe=Talkgroup_ID
  67. 3 NAM des groupes du centre t
  68. phonique=Phone_Center_Talkgroups_NAM
  69. 1 Centre de messagerie
  70. 2 Centre de messagerie=Messaging_Center
  71. 2 Champ 
  72.  :=To_Field
  73. 2 Bouton 
  74.  :=To_Button
  75. 2 Champ Message=Message_Field
  76. 2 Barre d'outils Actions SMS=SMS_Actions_Toolbar
  77. 2 Param
  78. tres SMS=SMS_Settings
  79. te de dialogue Charger message SMS=SMS_Message_Dialog
  80. 2 Fractionnement automatique du message=Split_Long_Message
  81. 2 Bouton Envoyer=Send_Button
  82. 2 Fractionner le message entre les mots=Break_Message_Between_Words
  83. 2 Effacer les espaces inutiles=Strip_Extra_Spaces
  84. 2 Ajouter un index 
  85.  chaque bloc=Add_Index_to_Each_Block
  86. 2 Inclure le nom de l'exp
  87. diteur=Include_Sender_s_Name
  88. 1 Assistants & utilitaires
  89. te de dialogue Remplissage automatique des informations sur l'unit
  90. =Auto_Fill_Unit_s_Information_Dialog
  91. 2 Assistant Copie
  92. 3 Assistant Copie=Copy_Wizard
  93. 3 Assistant Copie 
  94. tape 1=Copy_Wizard_Step_1
  95. 3 Lire 
  96.  partir d'un t
  97. phone iDEN=Read_from_an_iDEN_Phone
  98. 3 Lire 
  99.  partir d'un fichier=Read_from_a_File
  100. 3 Assistant Copie 
  101. tape 2=Copy_Wizard_Step_2
  102. 3 Liste des t
  103. phones=Phone_List
  104. 3 Liste d'appels priv
  105. e :  NAM1=Private_Call_List_NAM1
  106. 3 Liste d'appels priv
  107. e :  NAM2=Private_Call_List_NAM2
  108. 3 Liste d'appels priv
  109. e :  NAM3=Private_Call_List_NAM3
  110. 3 Assistant Copie 
  111. tape 3=Copy_Wizard_Step_3
  112. 2 Assistant R
  113. ration
  114. 3 Automatic Backup Codeplug Save=Automatic_Backup_Codeplug_Save
  115. 3 Recovery_Wizard_Utlity=Recovery_Wizard
  116. 3 Recovery_Wizard_Utlity=Recovery_Wizard_Utlity
  117. 2 Available Units Dialog
  118. 3 ID d'
  119. tat=Status_ID
  120. 3 Unit
  121. s disponibles=Available_Units
  122. tat s
  123. lectionn
  124. =Selected_Status
  125. 1 Fonctionnement du t
  126. phone
  127. 2 Programmer un t
  128. phone=Program_Phone
  129. 2 Lire un t
  130. phone=Read_Phone
  131. 2 Copier un t
  132. phone=Copy_Phone
  133. initialiser un t
  134. phone=Reset_Phone
  135. 2 Param
  136. tres t
  137. phoniques de base
  138. 3 Page Propri
  139. s des param
  140. tres t
  141. phoniques de base=Phone_Settings_Property_Page
  142. 3 Verrouillage automatique de la radio=Automatic_Radio_Lock
  143. initialiser le mot de passe=Reset_Passcode
  144. 3 Bip d'une minute=One_Minute_Beep_Timer
  145. 3 VADK=VADK
  146. 3 Tonalit
  147.  d'appel de groupe=Group_Call_Tone
  148.  envoyer=Clear_to_Send
  149. 3 Autorisation de parler=Talk_Permit
  150. 3 ID PTT=PTT_ID
  151. 3 Compteur de l'afficheur automatique=Auto_Display_Timer
  152. 3 Sourdine de tonalit
  153.  MF=Muted_DTMF
  154. 3 Balayage de groupes=Talkgroup_Scan
  155. 3 Prise en charge des accessoires de bureau=Desk_Set_Accessory_Support
  156. 3 Accumulation des avertissements d'appel=Call_Alert_Stacking
  157. sactiver le rappel SMS=SMS_Call_Back_Disable
  158. 3 Bouton Urgence=Emergency_Button
  159. 3 Groupe d'urgence=Emergency_Talkgroup
  160. 3 Verrouillage du t
  161. phone=Phone_Lockout
  162. 3 Verrouillage priv
  163. =Private_Lockout
  164. 3 Mobile Only Settings
  165. 4 Annuler verrouillage=Lock_Override
  166. 4 Alarme antivol=Theft_Alarm
  167. 4 Utiliser les hauts-parleurs ext
  168. rieurs=Use_External_Speaker
  169. 4 Klaxon et phares=Horn_and_Lights
  170. 2 Param
  171. tres t
  172. phoniques avanc
  173. 3 Param
  174. tres t
  175. phoniques avanc
  176. s=Advanced_Phone_Settings
  177. 3 ID d'urgence=Emergency_ID
  178. 3 Indicateur de ligne active=Active_Line_Indicator
  179. 3 Vitesse de transmission=Baud_Rate
  180. 3 Compteur de mise sous tension automatique=Timer_Auto_Power_Down
  181. 3 Mode Alimentation=Power_Mode
  182. 3 Type de groupe=Talkgroup_Type
  183. 3 Tonalit
  184.  de sonnerie=Ring_Tone
  185. 3 ISO activ
  186. =ISO_Enabled
  187. 3 L' 
  188. couteur silencieux=Silent_Earpiece
  189. 3 Mode R
  190. seau=Net_Mode
  191. 1 Barre d'outils
  192. 2 Barre d'outils Application=Application_Tool_Bar
  193. 2 Barre d'outils iDEN=iDEN_Tool_Bar
  194. 2 Barre d'outils Unit
  195. s=Units_ToolBar
  196. 1 Page Propri
  197. 2 Page Propri
  198. s de la liste des t
  199. phones=Phone_List_Property_Page
  200. 2 Page Propri
  201. s de la liste d'appels priv
  202. e=Private_List_Property_Page
  203. 2 Page Propri
  204. s des param
  205. tres t
  206. phoniques de base=Phone_Settings_Property_Page
  207. 2 Page Propri
  208. s de la liste des messages d'
  209. tat=Status_Message_List_Property_Page
  210. 2 Page Propri
  211. s du balayage des groupes=Talkgroup_Scan_Property_Page
  212. 2 Page Propri
  213. s des remarques=Notes_Property_Page
  214. 2 Page Propri
  215. s d'affichage=View_Property_Page
  216. 2 Copier les informations d'une unit
  217. =Copy_Unit_s_Information
  218. 2 Copier de=Copy_From
  219. lectionner des unit
  220. s du m
  221. me mod
  222. le=Select_Units_with_Same_Model
  223. 2 Page Propri
  224. s des listes de groupes=Talkgroup_List_Property_Page
  225. 2 Classer une liste=Sort_List
  226. 2 Page des param
  227. tres=HIDD_UNIT_CONDOR_ERGO_LISTLIST
  228. 2 Configuration Options
  229. 3 Options Configuration=Options_Configuration
  230. 3 Langue initiale=Initial_Language
  231. 3 Param
  232. tres de communication=Communication_Settings
  233. 3 Chemin de sauvegarde du codeplug=Codeplug_Backup_Path
  234. 3 Communication rapide=QuickComm
  235. 3 Essai du port COM=Test_COM_Port
  236. lection de modem
  237. te de dialogue S
  238. lectionner un modem=Modem_Select_Dialog
  239. lectionner un modem=Select_Modem
  240. 1 Param
  241. tres du fournisseur de services
  242. 2 La page Fournisseur de services=Service_Provider_Page
  243. 2 Changer les valeurs du fournisseur de services=Service_Provider_Change_Values
  244. 2 Nom du fournisseur de service=Service_Provider_Name
  245. phone du fournisseur de services=Service_Provider_Phone
  246. 2 Longueur SMS max.=Max_SMS_Length
  247. 2 NAM du fournisseur de services=Service_Provider_NAM
  248. phone uniquement du fournisseur de services=Service_Provider_Phone_Only
  249. 2 Itin
  250. rance du fournisseur de services=Service_Provider_Roaming
  251. 2 Ville du fournisseur de services=Service_Provider_City
  252. fixe du fournisseur de services=Service_Provider_Prefix
  253. 2 Ajouter une ville au fournisseur de services=Service_Provider_Service_Provider_Add_City
  254. 2 Supprimer une ville du fournisseur de services=Service_Provider_Delete_City
  255. 2 Modifier la ville du fournisseur de services=Service_Provider_Modify_City
  256. 1 Liste des messages d'
  257. 2 Copier la liste des messages d'
  258. tat=Status_Message_List_Copy
  259. 2 Supprimer un message d'
  260. tat=Status_Message_Remove
  261. 2 NAM de liste de messages d'
  262. tat=Status_Message_NAM
  263. 1 Glossaire
  264. 2 Essai du port COM=COM_Port
  265. 2 NIP=PIN_number
  266. 2 iDEN=iDEN
  267. 2 SMS=SMS
  268. 2 IMEI=IMEI
  269. 2 WYSIWYG=WYSIWYG
  270. 2 Fichier COP=COP_file
  271. 2 codeplug=codeplug
  272. 2 Unit
  273.  courante=current_unit
  274. 2 NAM=NAM
  275.